Lectura de duminică (2): câte ceva despre Roman Chervinsky, cu presupus rol cheie în sabotajul Nord Stream

License CC-By-SA 4.0: https://www.berria.eus/lizentzia

O investigație comună a ziarului The Washington Post și a publicației germane Der Spiegel, publicată sâmbătă, 11 noiembrie, afirmă că Roman Chervinsky, un bărbat de 48 de ani care a activat în Forțele de Operații Speciale din Ucraina, a jucat un rol cheie în sabotarea gazoductelor Nord Stream, în septembrie anul trecut.

Presupusul rol al ofițerului oferă cele mai directe dovezi de până acum care leagă conducerea armată și de securitate a Ucrainei de sabotajul care a dat naștere mai multor anchete penale realizate de Germania, Danemarca și Suedia.

În legătură cu exploziile care au deteriorat conductele, întrerupând o rută majoră pentru exporturile de gaze rusești către Europa și sporind tensiunile legate de invazia Ucrainei, au apărut diferite teorii privind implicarea Ucrainei, Rusiei ori a Statelor Unite. Toate cele trei state au negat. Rusia consideră explozia conductelor un „act de terorism internațional” în care sunt implicate Statele Unite.

Potrivit investigației realizate de publicații, citând oficiali din Ucraina și din alte părți ale Europei, precum și alte persoane familiare cu detaliile operațiunii, care au făcut declarații în mod anonim, Cervinsky a fost „coordonatorul”. El a supravegheat logistica și sprijinul pentru o echipă de șase persoane, care a închiriat un vas și echipamente de scufundări pentru a plasa încărcături explozive pe conducte. Exploziile au deteriorat trei dintre cele patru conducte care alcătuiesc Nord Stream 1 și Nord Stream 2, provocând scurgere de gaz în Marea Baltică, lângă Bornholm, Danemarca. The Washington Post, citând date de la serviciile de informații americane, relatează că președintele ucrainean Volodymyr Zelensky nu știa despre planurile de sabotare a conductei.

Gazprom a oprit fluxurile prin Nord Stream 1, principala conductă de gaz natural rusesc către Germania, pe fondul disputelor legate de războiul din Ucraina cu o lună mai devreme. Conductele Nord Stream 2, recent finalizate, nu s-au deschis niciodată, deoarece Berlinul a închis proiectul cu câteva zile înainte ca trupele ruse să intre în Ucraina pe 24 februarie 2022. Ucraina afirmase, anterior, că Nord Stream va permite Rusiei să ocolească conductele ucrainene, privând Kievul de veniturile din tranzit.

Potrivit relatării de presă, Chervinsky nu a acționat singur și nici nu a planificat operațiunea. În schimb, el a primit ordine de la înalți oficiali ucraineni, care în cele din urmă au raportat generalului Valerii Zalujni, comandantul forțelor armate ale Ucrainei. Anterior, Politico a scris despre presupusa implicare a lui Zalujni în sabotarea contuctelor: CIA a primit informații despre planurile Kievului de a submina gazoductul de la informațiile militare olandeze și a cerut Ucrainei să se abțină de la distrugerea Nord Stream. La rândul său, serviciul de informații olandez MIVD a primit informații despre un „atac iminent” asupra Nord Stream de la o sursă anonimă din Ucraina în iunie anul trecut, cu trei luni înainte de explozii. Potrivit informațiilor primite de MIVD, comandantul șef al Forțelor Armate ucrainene, generalul Valerii Zalujni, a condus operațiunea împotriva Nord Stream.

Cele două instituții de presă au declarat că guvernul ucrainean nu a răspuns solicitărilor de comentarii cu privire la investigația lor.

Prin intermediul avocatului său, colonelul Roman Chervinsky a declarat că „toate speculațiile cu privire la implicarea în atacul asupra Nord Stream sunt răspândite de propaganda rusă fără niciun temei”.

Versiunea despre responsabilitatea ucrainenilor pentru atentate a fost vehiculată de mai multe ori în presă. The New York Times, Die Zeit și Washington Post, au scris despre rolul unui „grup pro-ucrainean” în atacurile asupra Nord Stream. The Washington Post a mai publicat o investigație, potrivit căreia Statele Unite știau despre iminentul sabotaj de pe Nord Stream cu trei luni înainte de explozie - adică la începutul lunii iunie 2022. Detaliile planului ar fi fost transmise americanilor de către colegii de la unul dintre serviciile de informații europene. În septembrie, publicațiile germane Die Zeit, ARD și Sudeutsche Zeitung au relatat, într-o anchetă comună, că un om de afaceri ucrainean este asociat cu compania poloneză Feeria Lwowa, care a plătit pentru închirierea iahtului Andromeda, care a participat la explozia Nord Stream. Această versiune a fost pusă la îndoială de Polonia, care a afirmat că persoanele de pe iaht erau turiști.

Cine este Roman Cervinski care se află în prezent în închisoare la Kiev, sub acuzația de presupus abuz de putere? Potrivit anchetei care l-a trimis la închisoare, colonelul a încercat să efectueze o operațiune fără aprobarea Serviciului de Securitate al Ucrainei (SBU) și a Direcției Principale de Informații (GUR). Planul era să convingă un pilot rus să dezerteze în Ucraina. Cu toate acestea, operațiunea a eșuat și s-au scurs informații despre prezența personalului și echipamentelor armatei ucrainene pe aerodromul de la Kanatovo. Acest lucru a determinat forțele ruse să lanseze un atac asupra aerodromului, ucigându-l pe comandantul unității, rănind 17 militari, distrugând două avioane de luptă și pista. Chervinsky a declarat jurnaliştilor că Serviciul de Securitate, Forţele Aeriene şi Forţele de Operaţii Speciale ale Ucrainei au participat la planul de recrutare a pilotului rus.

Potrivit lui Chervinsky, SBU realiza un joc operațional care implica piloți ai Federației Ruse pentru a intra în posesia aeronavelor de luptă. Stimulentul pentru piloți trebuia să fie o recompensă de 1 milion de dolari, care a fost stabilită de Rada Supremă.Un specialist IT ucrainean civil a citit despre acest stimulent, după care a găsit piloți ruși și a început să corespondeze cu aceștia, oferindu-se să zboare cu avionul către Ucraina contra cost. El a dat mai întâi informațiile colectate GUR, și anume adjunctului lui Kiril Budanov, Dmitri Usov. Acesta ar fi spus că nu este interesat. Prin urmare, specialistul IT a mers la SBU, care a început să dezvolte operațiunea corespunzătoare. În timpul operațiunii, Chervinsky și echipa au reușit să colecteze informații despre piloții care au bombardat Mariupol, regiunea Harkov și despre agenții lor de contrainformații de pe aerodromurile militare din toată Rusia. Jurnalistul de investigație Christo Grozev i-ar fi ajutat.

De cealaltă parte, Serviciul Federal de Securitate al Rusiei a acuzat GUR de realizarea unei operațiuni prin care a oferit recompense și cetățenie într-o țară din UE piloților ruși, în schimbul aterizării aeronavelor lor pe aerodromurile ucrainene și predării avioanelor. FSB a susținut că presupusa operațiune ucraineană a fost supravegheată de „serviciile de informații NATO”. Un videoclip de patru minute, publicat de către FSB, arată că un pilot rus negociază cu un agent de informații ucrainean. În videoclip, o voce în afara camerei - se presupune că aparținând unui agent ucrainean - se oferă să-i plătească pilotului rus până la 2 milioane de dolari în schimbul unui avion de luptă militar.Videoclipul prezintă capturi de ecran ale corespondenței și fotografii ale unui pașaport românesc.

FSB l-a acuzat pe jurnalistul de investigații al Bellingcat, Christo Grozev, că a fost implicat în operațiune. Grozev a respins afirmațiile FSB, explicând că echipa Bellingcat a lucrat la un film documentar despre o operațiune de justiție pentru a atrage piloții ruși să-și predea avioanele Ucrainei. Potrivit lui Grozev, operațiunea nu a fost organizată de autoritățile ucrainene, ci mai degrabă „de foști operativi” pe care jurnaliștii Bellingcat au ajuns să-i cunoască în timp ce investigau o operațiune ucraineană.

Pe 25 aprilie, instanța l-a arestat pe Roman Chervinsky pentru două luni. Potrivit SBU, Chervinsky, împreună cu alte persoane, a decis în mod arbitrar să efectueze o „așa-numită operațiune specială” - să intre în posesia unei aeronave ale Forțelor Aerospațiale Ruse. Ei au început să comunice cu pilotul inamicului, care ar fi fost de acord să dezerteze în partea ucraineană. Planul nu ar fi fost agreat nici de SBU și GUR și nici de alte structuri guvernamentale, după cum a afirmat șeful SBU, Vasily Malyuk. În plus, Malyuk îl acuză pe Chervinsky de „dezertare”. 

La 19 iulie, instanța a prelungit din nou arestarea lui Chervinskiyi. La 6 septembrie, instanța a decis rămânerea în arest a colonelului ucrainean pentru încă două luni.

Avocatul lui Chervinsky, Lyudmila Kusa, consideră suspiciunea care planează asupra clientului său ca neîntemeiată. „Conducerea SBU era familiarizată cu această operațiune”, și „toată lumea a raportat comandanților, toate acestea au fost convenite. Prin urmare, deoarece operațiunea a eșuat, au găsit vinovatul”, susține Kusa. Potrivit acesteia, versiunea investigației nu are o relație cauză-efect, deoarece aerodromul Kanatovo a fost atacat de mai multe ori înainte de atacul cu rachete din iulie 2022 și au existat și victime în rândul armatei ucrainene.

Apărarea lui Chervinsky respinge și acuzațiile de dezertare. Potrivit lui Kusa, unitatea MTR în care a activat Cervinsky a fost desființată după evenimentele de pe aerodromul Kanatovo.

De asemenea, angajați ai serviciilor speciale ucrainene sunt convinși că dosarul împotriva comandantului Roman Cervinsky este o răzbunare din partea Biroului Președintelui, iar cazul Chervinsky „demoralizează teribil oamenii care muncesc”.

Roman Cervinski a deținut funcții de conducere în Direcția Principală de Informații (GUR) și Serviciul de Securitate (SBU) și a fost apropiat din punct de vedere profesional și personal de lideri militari și de securitate cheie. A fost șeful celei de-a cincea direcții a departamentului de contrainformații al SBU, creat în 2015, și căruia rușii îi atribuie anihilarea liderilor militanți, în special Mihail Tolstykh, Arsen Pavlov și Alexander Zakharchenko. Superiorul său imediat a fost generalul-maior Viktor Ganuschak, care „a comunicat direct cu Zalujny”.

În 2019, s-a transferat la Direcția Principală de Informații la solicitarea șefului de atunci, Vasily Burba.

În 2019, Chervinsky a condus operațiunea de reținere a martorului cheie în cazul distrugerii zborului MH17, Vladimir Tsemakh. Și, de asemenea, Chervinsky este unul dintre organizatorii operațiunii de reținere a membrilor Wagner în Belarus.

Jurnalistul ucrainean Zoya Kazanzhi și-a amintit operațiunile de anvergură la care a participat ofițerul de informații Roman Chervinsky și declarațiile sale despre scurgeri de informații din anturajul prezidențial:

„Tsemakh, un fost militant pro-rus, un fost militar sovietic, în 2014, a fost comandantul companiei de apărare aeriană din orașul Snezhny, de unde a fost doborât Boeing 777 al zborului MH 17. Investigatoriii de la Bellingcat au relatat despre Tsemakh, iar forțele speciale ucrainene au început să-l vâneze. Când partenerii externi ai Ucrainei, care au participat la investigarea cazului MH17, au fost informați despre finalizarea operațiunii speciale asupra lui Tsemakh, la început nici măcar nu au crezut. Această operațiune a fost pregătită de forțele de contrainformații ale SBU pe parcursul a 2 ani, cu implicarea unor cetățeni ucraineni recrutați anterior în Rusia. Ulterior, s-a relatat, de asemenea, că serviciile de informații militare ucrainene au participat și la operațiunea de reținere a lui Tsemakh. Tsemakh a fost livrat la Kiev pe 28 iunie 2019. Și chiar a doua zi, Tribunalul Districtual Shevchenkovsky din Kiev l-a arestat pentru două luni. Parchetul olandez a fost foarte fericit - Tsemakh a fost un martor important în cazul doborârii Boeing. Ei credeau că mărturia lui Tsemakh în instanța din Olanda ar putea crește legitimitatea anchetei. Din septembrie 2019, Tsemakh era singurul martor disponibil direct implicat în luptele de la fața locului și în timpul doborârii avionului, care putea avea informații atât despre evenimente specifice, cât și despre lanțul de comandă. După cum a declarat Tsemakh însuși, anchetatorii din Austria și Țările de Jos i-au oferit cetățenia olandeză și participarea la programul de protecție a martorilor în schimbul mărturiei. Dar Tsemakh a fost eliberat din arest. Și atunci lucrurile au devenit interesante. Președintele rus Putin, încă de la începutul negocierilor cu președintele ucrainean privind schimbul de prizonieri, a insistat asupra transferului lui Tsemakh. Pe 7 septembrie 2019, Tsemakh a fost transferat în Rusia ca parte a unui schimb de prizonieri. Deși Olanda a cerut să nu fie extrădat. Europarlamentarul olandez Kati Piri a declarat că Olanda l-a reclasificat ca suspect pe Vladimir Tsemakh, considerat anterior un martor cheie în cazul distrugerii avionului malaezian MH17. Ulterior, guvernul olandez a apelat la Parchetul rus cu o cerere de asistență la căutarea lui Tsemakh, astfel încât olandezii să-l poată interoga. Pe 3 decembrie 2019, SBU l-a pus pe Tsemakh pe lista de cautati. Șeful operațiunii de îndepărtare a unui martor important de pe teritoriul ocupat (Donețk) a fost Roman Cervinsky. Operația în sine a fost un eșec. Dar obiectivul principal a fost atins - un specialist important a fost neutralizat. Lasă-l să stea într-o cușcă. Altfel, Doamne ferește, va începe din nou să efectueze operațiuni eficiente.”

A doua operațiune specială de mare profil în care a fost implicat Chervinsky, afirmă Zoya Kazanzhi, a fost „Avenue” sau „Wagnergate”. „SBU și Direcția Principală de Informații, în vara anului 2020, au atras 33 de mercenari ai grupului Wagner la Minsk. Cu toate acestea, în ultimul moment, wagneriții din Belarus au fost expuși și arestați, iar ulterior extrădați în Rusia. Mai târziu, Chervinsky a recunoscut că eșecul înțelegerii s-a datorat unei scurgeri de informații din Biroul Președintelui, sugerând că au existat „cârtițe” în Birou.”

Și Washington Post notează că, în 2020, Roman Cervinski a fost cel care a supravegheat un plan de „atragere” a luptătorilor din Wagner PMC în Belarus pentru a-i captura și a-i livra în Ucraina.

La 5 octombrie, în timpul unei pauze în ședința Curții de Apel Kiev, Cervinskyi declara:„ei (procurorii) au venit aici să judece un om care a luptat cu adevărat. Am fost la Kanatovo. Aș fi putut fi ucis și acolo. Nu înțeleg ce crimă am comis. Mi-am făcut treaba”, recomnadându-le procurorilor să se concentreze mai mult pe infracțiunile legate de corupție din sfera apărării.

În 2021, canalul YouTube „Kristya” a publicat un interviu cu Roman Chervinsky: „…povestea cu Zelensky… crede că încă mai joacă în filme … nu cred că Zelensky și Ermak sunt agenți ai Federației Ruse. Sunt doar niște parveniți proști care fac prostii.” 

WP    WP    SPIEGEL   ORD   LIGA      OBOZREVATEL    FAKTY       RADIOSVOBODA    CENSOR   CENSOR   POLITICO   MT MEDUZA