Lectura de duminică: nothing is as it seems

Canalul YouTube The Spy Collection are drept scop să ofere „o privire obiectivă asupra diferitelor subiecte de spionaj și a istoriei acestora, fără a lua parte sau a-și exprima opiniile personale”. The Spy Collection aparține Medium, o platformă americană media online, deținută de A Medium Corporation.

Roskomnadzor a blocat site-ul Medium și toate subdomeniile sale din Federația Rusă în mai 2023.

The Spy Collection a publicat, recent, un video în care prezintă „un suvenir rar” de la Direcția principală de informații a Ministerului Apărării al Ucrainei, agenția de informații militare GUR.

În video este prezentat un lănțișor cu un pandantiv cu emblema GUR: o bufniță care ține o spadă îndreptată, pe o hartă, spre centrul Federației Ruse, colorată diferit ca restul țărilor, indicând misiunea agenției ucrainene. Este citat deputatul Frontului Popular ucrainean, Dmytro Tymchuk (mort în 2019 teoretic în urma unui accident în timp ce-și curăța arma): „în natură, bufnița mănâncă liliacul, iar liliacul este simbol al intelligence-ului rus”.

GUR a adoptat bufnița ca simbol în 2016, la doi ani după ce Moscova a invadat Crimeea. Liliacul care acoperă un glob este simbolul GRU Spetsnaz, unitate de operațiuni speciale a agenției de informații militare a Rusiei. Liliecii, care zboară noaptea și folosesc ecolocația pentru a naviga și a-și vâna prada, au început să apară pe însemnele militare în 1917, cu referire la sistemele radar utilizate în aplicațiile militare. Au apărut pentru prima dată pe o insignă a Forțelor Aeriene Regale din Marea Britanie în 1917, împreună cu motto-ul latin, Per Noctem Volamus.

The Spy Collection are o întrebare: de ce pe spatele pandantivului apare cuvântul „ветер” – în rusă, „vânt”. (cuvântul ucrainean este „вітер”).

„Știți de ce a fost scris acolo?” întreabă The Spy Collection. „Dacă da, lăsați un comentariu.”