Lectura de duminică: reacția noastră la o realitate absurdă
Our reaction to an absurd reality, Meduza
În noiembrie, o editură în limba rusă, aflată în afara Rusiei, a lansat un nou joc de cărți, Foreign Agent: Catch Them All!, în care „agenții străini” sunt „puțin distruși” de „cetățeni obișnuiți”. Freedom Letters, editura, descrie jocul ca o interpretare satirică a etichetelor de „agenți străini” atribuite în Rusia criticilor Kremlinului și o replică ce vizează absurditatea politicii ruse moderne. Cu toate acestea, mulți indivizi etichetați drept „agenți străini” de către guvernul rus consideră că este dezagreabil, argumentând că jocul trivializează greutățile pe care le întâmpină sub această desemnare.
Lansat pe 13 noiembrie, jocul a apărut pentru scurt timp pe platforma rusă de comerț electronic Ozon înainte de a fi eliminat după ce a atras atenția presei. Descrierea lui spunea așa: „a fost odată un oraș minunat, plin de cetățeni minunați. Totul a fost bine până la sosirea lor - agenții străini! Au distrus totul. Trebuie prinși și, ei bine, distruși puțin (dar uman).” Conform regulilor enumerate pe Ozon, jocul se termină atunci când cetățenii prind toți „agenții străini” sau „agenții străini” reușesc să-și construiască propriul oraș.
Freedom Letters și utilizatorii rețelelor sociale au distribuit fotografii cu personajele înfățișate de cărțile de joc, fiecare însoțit de stereotipuri ironice. Un „agent străin” are „un bilet către Erevan”, în timp ce altul are „bani murdari ai Departamentului de Stat”. „Procurorul” mânuiește un baros etichetat drept „răzbunarea lui Dumnezeu” și pune în buzunar banii obținuți în mod misterios. „Oficialul” ține „discursuri patriotice” în timp ce are în buzunar „cetățenia unei țări NATO”. „Veteranul SVO” („operațiunea militară specială”, termenul utilizat de Rusia pentru războiul din Ucraina) - un rol care nu este menționat în lista Ozon, dar confirmat de fondatorul Freedom Letters, Georgy Urushadze - este înfățișat cu „o privire fermă” și o sticlă de „nectar și ambrozie”.
Urushadze a explicat mecanica jocului unui jurnalist de la Sever.Realii (un proiect Radio Liberty). Jucătorii care acționează ca „agenți străini” îndeplinesc sarcini secrete, cum ar fi realizarea de graffiti împotriva războiului sau filmarea videoclipurilor YouTube, în timp ce „veteranul SVO” elimină ținte. Ziua, cetățenii încearcă să identifice și să pedepsească agenții suspecți. Presupunerile corecte duc la închisoare, în timp ce acuzațiile greșite îi trimit pe cetățeni nevinovați în exil „pentru orice eventualitate” - sau, în cazul veteranului, înapoi în primele linii.
Vorbind anonim, creatorul jocului de cărți, care locuiește în Rusia, a declarat pentru Sever.Realii că ideea a început ca o glumă. Un joc în care „agenții străini” nu pot face nimic și sunt, în cele din urmă, distruși - la fel ca în viața reală. „Este mai puțin un joc și mai mult un document despre cum stau lucrurile acum. Dar cheia este că îi face pe oameni să râdă. Cel crud, inuman și nedrept devine urât și ridicol - iar râsul, cred, ne poate salva. Poate nu țara, dar cel puțin mintea noastră.”
Urushadze a spus că a îmbrățișat imediat proiectul, chiar dacă a fost o abatere de la axarea obișnuită a editurii pe cărți. Că i se pare o idee „atât îndrăzneață, cât și fascinantă”. Freedom Letters a promis o parte din venituri pentru a sprijini prizonierii politici. Cu toate acestea, jocul a stârnit controverse, criticii punând la îndoială dacă astfel de teme ar trebui transformate în divertisment. Nu toți cei vizați de legile Rusiei ca „agenți străini” acceptă umorul jocului.
Analistul politic Ivan Preobrazhensky, etichetat ca „agent străin” în 2023, a respins presupusa „autoironie subtilă” a jocului, spunând că „ar putea să se ducă dracului”. De asemenea, el a sugerat sarcastic că Serghei Novikov, descris drept „principalul cenzor al artelor” în Rusia (nn șef al Departamentului de proiecte publice) s-ar putea bucura să-l cumpere. Activistul și fostul coordonator al Open Russia (nn organizație creată de Mikhail Khodorkovsky), Artyom Vazhenkov, care a fost declarat „agent străin” în 2021, a descris presupusul umor al jocului ca „în cel mai bun caz, ambiguu”. Comentând postarea pe Instagram a Freedom Letters, Vazhenkov a scris: „în jocul vostru, un agent străin este un stereotip care bea latte cu condimente de dovleac. Între timp, mi-am pierdut mijloacele de existență, bunurile mele sunt înghețate și sunt pe o listă internațională de căutați. Nu mi se pare amuzant.”
Reprezentanții Freedom Letters au răspuns criticilor dublând caracterul satiric al jocului, afirmând: „fiecare personaj din acest joc este descris cu ironie, deoarece râsul - satiră, ironie sau umor- este singurul lucru pe care o dictatură nu îl poate suprima.”
Urushadze a fost, de asemenea, de partea jocului, numindu-l o modalitate facilă de refulare. „Ne ajută să ne relaxăm și chiar să râdem de noi înșine. Eu însumi, ca „agent străin”, nu consider că este jignitor. Unii spun: dar „agenții străini” sunt oameni - cum poți face asta? Cred că pur și simplu le lipsește simțul umorului. Alții se plâng de modul în care „veteranul SVO” este portretizat ca un bețiv sau oficialul și procurorul ca fiind corupți - ca și cum nu ar fi luat niciodată mită. Acest joc este doar reacția noastră la o realitate absurdă. Cred că adevărații agenți străini sunt la Kremlin.”